Ubuntu
avahi package

Browsing Burmese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “avahi”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
132 → 141 of 165 results First • • • Last
132.
Failed to query version string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ဗားရှင်းစာကြောင်းကို မေးမြန်းရန် မအောင်မြင်ပါ- %s
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:535 ../avahi-utils/avahi-publish.c:394 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:280 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:168
133.
Failed to query host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Host Name မေးမြန်းရန် မအောင်မြင်ပါ- %s
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:540 ../avahi-utils/avahi-publish.c:399 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:285 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:173 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:189
134.
Server version: %s; Host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ဆာဗာဗားရှင်း- %s၊ Host အမည်- %s
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
135.
E Ifce Prot Domain
 
Translators: This is a column heading with abbreviations for
*   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E Ifce Prot ဒိုမိန်း
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:549
136.
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
 
Translators: This is a column heading with abbreviations for
*   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E Ifce Prot %-*s %-20s ဒိုမိန်း
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
137.
Disconnected, reconnecting ...
 
We have been disconnected, so let reconnect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ချိတ်ဆက်မှုမရှိပါ၊ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်...
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:585 ../avahi-utils/avahi-publish.c:163
138.
Failed to create client object: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
client object ကို ဖန်တီး၍မရပါ- %s
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829 ../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
139.
Client failure, exiting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Client failure, exiting: %s
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
140.
Waiting for daemon ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daemon ကို စောင့်နေသည်...
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
141.
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h --help ဤအကူအညီကိုပြပါ
-V --version ဗားရှင်းပြပါ
-D --browse-domains ဝန်ဆောင်မှုများအစား ဒိုမိန်းများကို ရှာဖွေကြည့်ရှုပါ
-a --all အမျိုးအစားမခွဲခြားဘဲ ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို ပြပါ
-d --domain=DOMAIN ဝင်ကြည့်ရန်ဒိုမိန်း
-v --verbose verbose mode ဖွင့်ပါ
-t --terminate ပြီးသွားသည့်စာရင်းကို ဖယ်ရှားပါ
-c --cache ကက်ရှ်မှ ဝင်လာသည်များအား ဖယ်ရှားပါ
-l --ignore-local စက်တွင်းဝန်ဆောင်မှုများကို လျစ်လျူရှုပါ
-r --resolve တွေ့ရှိထားသည့်ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ပါ
-f --no-fail daemon မရရှိနိုင်ပါက ပျက်ကွက်၍မရပါ
-p --parsable ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်သည့်ပုံစံဖြင့် ရလဒ်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:647
132 → 141 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung.