Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
Waiting for daemon ...
|
|
| 2022-08-07 |
Daemon ကို စောင့်နေသည်...
|
|
| 141. |
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
| 2024-03-01 |
-h --help ဤအကူအညီကိုပြပါ
-V --version ဗားရှင်းပြပါ
-D --browse-domains ဝန်ဆောင်မှုများအစား ဒိုမိန်းများကို ရှာဖွေကြည့်ရှုပါ
-a --all အမျိုးအစားမခွဲခြားဘဲ ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို ပြပါ
-d --domain=DOMAIN ဝင်ကြည့်ရန်ဒိုမိန်း
-v --verbose verbose mode ဖွင့်ပါ
-t --terminate ပြီးသွားသည့်စာရင်းကို ဖယ်ရှားပါ
-c --cache ကက်ရှ်မှ ဝင်လာသည်များအား ဖယ်ရှားပါ
-l --ignore-local စက်တွင်းဝန်ဆောင်မှုများကို လျစ်လျူရှုပါ
-r --resolve တွေ့ရှိထားသည့်ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ပါ
-f --no-fail daemon မရရှိနိုင်ပါက ပျက်ကွက်၍မရပါ
-p --parsable ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်သည့်ပုံစံဖြင့် ရလဒ်
|
|
| 142. |
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
| 2023-12-03 |
-k --no-db-lookup ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစားများကို မရှာဖွေပါနှင့်
-b --dump-db Dump ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစား ဒေတာဘေ့စ်
|
|
| 143. |
Too few arguments
|
|
| 2023-12-10 |
argument နည်းနေပါသည်
|
|
| 144. |
Failed to create simple poll object.
|
|
| 2023-12-10 |
ရိုးရှင်းသည့်စစ်တမ်းကို ဖန်တီး၍မရပါ။
|
|
| 145. |
Established under name '%s'
|
|
| 2023-12-03 |
'%s' အမည်ဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်
|
|
| 146. |
Failed to register: %s
|
|
| 2022-08-07 |
စာရင်းသွင်းခြင်းမှာ မအောင်မြင်ပါ- %s
|
|
| 147. |
Name collision, picking new name '%s'.
|
|
| 2023-12-10 |
အမည်ကွဲလွဲခြင်း၊ အမည်သစ် '%s' ကို ရွေးနေပါသည်။
|
|
| 148. |
Failed to create entry group: %s
|
|
| 2022-08-07 |
ဝင်ရောက်ခွင့်အုပ်စုကို ဖန်တီး၍မရပါ- %s
|
|
| 149. |
Failed to add address: %s
|
|
| 2022-08-07 |
လိပ်စာထည့်ခြင်းမှာ မအောင်မြင်ပါ- %s
|
|
| 150. |
Failed to add service: %s
|
|
| 2022-08-07 |
ဝန်ဆောင်မှုထည့်ခြင်းမှာ မအောင်မြင်ပါ- %s
|
|
| 151. |
Failed to add subtype '%s': %s
|
|
| 2023-12-10 |
အမျိုးအစားခွဲ '%s' ကို ထည့်၍မရပါ- %s
|
|
| 152. |
Host name conflict
|
|
| 2023-12-10 |
Host name ကွဲလွဲမှု
|
|
| 153. |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2023-12-03 |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help ဤအကူအညီကိုပြပါ
-V --version ဗားရှင်းပြပါ
-s --service service ဖြန့်ချိပါ
-a --address လိပ်စာ ဖြန့်ချိပါ
-v --verbose verbose မုဒ် ဖွင့်ပါ
-d --domain=DOMAIN service အတွက် ဖြန့်ချိဒိုမိန်း
-H --host=DOMAIN service ရှိသည့်နေရာတွင် host လုပ်ပေးသည်
--subtype=SUBTYPE ဤ service နှင့်အတူ စာရင်းသွင်းရန် နောက်ထပ်အမျိုးအစားခွဲတစ်ခု
-R --no-reverse လိပ်စာဖြင့် ပြောင်းပြန်ထည့်သွင်းထားမှုအား မဖြန့်ချိပါနှင့်
-f --no-fail daemon မရရှိပါက အောင်မြင်မည်မဟုတ်ပါ
|
|
| 155. |
Failed to parse port number: %s
|
|
| 2023-12-03 |
port နံပါတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် မအောင်မြင်ပါ- %s
|
|
| 156. |
No command specified.
|
|
| 2022-08-07 |
မည်သည့်ညွှန်ကြားချက်မျှ မသတ်မှတ်ထားပါ။
|
|
| 157. |
Failed to resolve host name '%s': %s
|
|
| 2023-12-03 |
host အမည် '%s' ကို ဖြေရှင်းရန် မအောင်မြင်ပါ- %s
|
|
| 158. |
Failed to resolve address '%s': %s
|
|
| 2023-12-03 |
လိပ်စာ '%s' ကို ဖြေရှင်းရန် မအောင်မြင်ပါ- %s
|
|
| 159. |
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
| 2023-12-10 |
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help ဤအကူအညီပြပါ
-V --version ဗားရှင်းပြပါ
-n --name host name ဖြေရှင်းပါ
-a --address လိပ်စာဖြေရှင်းပါ
-v --verbose verbose မုဒ် ဖွင့်ပါ
-6 IPv6 လိပ်စာ ရှာပါ
-4 IPv4 လိပ်စာ ရှာပါ
|
|
| 160. |
Failed to create host name resolver: %s
|
|
| 2023-12-03 |
host အမည် resolver ကို ဖန်တီးမရပါ- %s
|
|
| 161. |
Failed to parse address '%s'
|
|
| 2023-12-03 |
လိပ်စာ '%s' ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် မအောင်မြင်ပါ
|
|
| 162. |
Failed to create address resolver: %s
|
|
| 2023-12-03 |
လိပ်စာ resolver ကို ဖန်တီးမရပါ- %s
|
|
| 163. |
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
| 2022-08-07 |
%s [ရွေးချယ်စရာများ] <Host အမည်အသစ်>
-h --help ဤအကူအညီကို ပြပါ။
-V --version ဗားရှင်းကို ပြပါ။
-v --verbose verbose မုဒ်ကို ဖွင့်ပါ။
|
|
| 165. |
Host name successfully changed to %s
|
|
| 2022-08-07 |
Host အမည်ကို %s သို့ အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
|
|
