Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2022-08-07 |
ဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ။
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2022-08-07 |
လက်ခံသူအမည် မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2022-08-07 |
သင့်လျော်သောကွန်ရက်ပရိုတိုကောကို မရရှိနိုင်ပါ။
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2022-08-07 |
DNS TTL မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2022-08-07 |
အရင်းအမြစ်မှတ်တမ်းကီးမှာ Pattern ပုံစံဖြစ်ပါသည်။
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2023-12-10 |
စက်အမည်ကွဲလွဲမှု
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2022-08-07 |
မှတ်တမ်းမှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2022-08-07 |
ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစားမှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2022-08-07 |
Port နံပါတ်မှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2022-08-07 |
မှတ်တမ်းကီးမှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2022-08-07 |
အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2022-08-07 |
အသုံးပြုသူ များလွန်းနေပါသည်။
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2022-08-07 |
Object များလွန်းနေပါသည်။
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2022-08-07 |
ထည့်သွင်းမှု များလွန်းနေပါသည်။
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2022-08-07 |
OS အမှား
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2022-08-07 |
ဝင်ရောက်အသုံးပြု၍ မရပါ။
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2022-08-07 |
လုပ်ဆောင်ချက် မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2022-08-07 |
Daemon ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ။
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2023-12-10 |
အားနည်းနေသောမှတ်ဥာဏ်
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2023-12-10 |
object မမှန်ပါ
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2023-12-10 |
Daemon အလုပ်မလုပ်ပါ
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2022-08-07 |
အင်တာဖေ့စ်အညွှန်းမှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2022-08-07 |
ပရိုတိုကော သတ်မှတ်ချက်မှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2022-08-07 |
Flag များမှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2022-08-07 |
ဖွဲ့စည်းထားပုံမှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2023-12-10 |
မမှန်ကန်သော ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစားခွဲ
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2022-08-07 |
Packet မှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2022-08-07 |
မမှန်ကန်သော DNS return ကုဒ်
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2022-08-07 |
DNS မအောင်မြင်ခြင်း - FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2022-08-07 |
DNS မအောင်မြင်ခြင်း - SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2022-08-07 |
DNS မအောင်မြင်ခြင်း - NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2022-08-07 |
DNS မအောင်မြင်ခြင်း - NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2022-08-07 |
DNS မအောင်မြင်ခြင်း - REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2022-08-07 |
DNS မအောင်မြင်ခြင်း - YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2022-08-07 |
DNS မအောင်မြင်ခြင်း - YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2022-08-07 |
DNS မအောင်မြင်ခြင်း - NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2022-08-07 |
DNS မအောင်မြင်ခြင်း - NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2022-08-07 |
DNS မအောင်မြင်ခြင်း - NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2022-08-07 |
RDATA မှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2022-08-07 |
DNS အမျိုးအစားမှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2022-08-07 |
DNS class မှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2022-08-07 |
argument မှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2023-12-10 |
တောင်းဆိုထားသည့်လုပ်ဆောင်ချက်မှာ ပိုနေသောကြောင့် မမှန်ကန်ပါ
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2022-08-07 |
Error ကုဒ်မှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 56. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2022-08-07 |
<i>လက်ရှိတွင် မည်သည့်ဝန်ဆောင်မှုကိုမျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိပါ။</i>
|
|
| 61. |
TXT Data:
|
|
| 2022-08-07 |
TXT အချက်အလက် -
|
|
| 65. |
Domain Name:
|
|
| 2022-08-07 |
ဒိုမိန်းအမည် -
|
|
| 66. |
Interface:
|
|
| 2023-12-10 |
ကြားခံ-
|
|
| 68. |
Browse Service Types
|
|
| 2022-08-07 |
ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစားများကို ရှာဖွေပါ။
|
|
| 69. |
A NULL terminated list of service types to browse for
|
|
| 2024-01-19 |
ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစားများစာရင်း ရှာဖွေကြည့်ရှုခြင်းကို NULL မှ ရပ်စဲထားသည်
|
|
