Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “atk10”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
101 → 110 of 126 results First • • • Last
101.
Accessible Parent
親アクセシブル
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
In upstream:
アクセス可能な親オブジェクト
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in atk/atkobject.c:405
102.
Is used to notify that the parent has changed
親が変更されたことを通知するのに使用
Translated by Yoji TOYODA
Located in ../atk/atkobject.c:480
103.
Accessible Value
アクセス可能な値
Translated by Satoru Sato
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in atk/atkobject.c:422
104.
Is used to notify that the value has changed
値が変更されたことを通知するのに使用
Translated by Yoji TOYODA
Located in atk/atkobject.c:423
105.
Accessible Role
アクセイブル・ロール
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
In upstream:
アクセス可能なロール
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in atk/atkobject.c:431
106.
The accessible role of this object
このオブジェクトでアクセス可能なロール
Translated by Yoji TOYODA
Located in atk/atkobject.c:432
107.
Accessible Layer
アクセス可能なレイヤー
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in atk/atkobject.c:439
108.
The accessible layer of this object
このオブジェクトでアクセス可能なレイヤー
Translated by Yoji TOYODA
Located in atk/atkobject.c:440
109.
Accessible MDI Value
アクセシブル MDI 値
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
In upstream:
アクセス可能な MDI 値
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in atk/atkobject.c:448
110.
The accessible MDI value of this object
このオブジェクトでアクセス可能な MDI 値
Translated by Yoji TOYODA
Located in atk/atkobject.c:449
101 → 110 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yoji TOYODA.