Ubuntu
apturl package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apturl”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
15 → 24 of 33 results First • • • Last
15.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถจัดการโปรโตคอล '%s'
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
16.
Package '%s' is virtual.
'%s' เป็นแพกเกจเสมือน
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
17.
Could not find package '%s'.
ไม่สามารถหาแพกเกจ '%s'
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
18.
Package '%s' is already installed
แพคเกจ '%s' ติดตั้งอยู่แล้ว
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
19.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถติดตั้ง '%s' (%s)
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
20.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
แพคเกจ '%s' ต้องการรุ่นขั้นต่ำ '%s' แต่มีเฉพาะรุ่น '%s' ที่มี
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
21.
Enable additional components
เปิดใช้งานส่วนประกอบเพิ่มเติม
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../AptUrl/UI.py:16
22.
Enable additional software channel
เปิดใช้งานช่องทางโปรแกรมเพิ่มเติม
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
23.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
คุณต้องการเปิดใช้งานช่องทางซอฟต์แวร์: '%s' หรือไม่?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
24.
Install additional software?
ติดตั้งซอฟท์แวร์เพิ่มเติม?
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
15 → 24 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.