Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 33 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Software index is broken
Current Slovak:				Index softvéru je poškodený
				Translated and reviewed by salwator on 2008-03-11
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	12.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Slovak:				Toto je závažná chyba vášho softvéru na správu softvéru. Skontrolujte prosím pokazené balíky pomocou aplikácie Synaptic, skontrolujte oprávnenia a správnosť súboru „/etc/apt/sources.list“ aktualizujte informácie o softvéri pomocou „sudo apt-get update“ a „sudo apt-get install -f“.
				Translated and reviewed by helix84 on 2009-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	13.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Slovak:				Na pokračovanie je potrebná adresa url, ukončuje sa
				Translated by helix84 on 2009-02-19
				Reviewed by helix84 on 2009-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	14.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Slovak:				Neplatná adresa: „%s“, ukončuje sa
				Translated by helix84 on 2009-02-19
				Reviewed by helix84 on 2009-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	15.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Nie je možné pracovať s protokolom „%s“
				Translated by helix84 on 2009-02-19
				Reviewed by helix84 on 2009-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	16.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Slovak:				Balík „%s“ je virtuálny.
				Translated by helix84 on 2009-02-19
				Reviewed by helix84 on 2009-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	17.	English:		Could not find package '%s'.
Current Slovak:				Nebolo možné nájsť balík „%s“.
				Translated by helix84 on 2009-02-19
				Reviewed by helix84 on 2009-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
	18.	English:		Package '%s' is already installed
Current Slovak:				Balík „%s“ je už nainštalovaný
				Translated by helix84 on 2009-02-19
				Reviewed by helix84 on 2009-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	19.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Nie je možné nainštalovať „%s“ (%s)
				Translated by helix84 on 2009-02-19
				Reviewed by helix84 on 2009-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
	20.	English:		Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Current Slovak:				Balík „%s“ vyžaduje minimálne verziu „%s“, ale dostupná je iba „%s“
				Translated by helix84 on 2009-02-19
				Reviewed by helix84 on 2009-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Jakub Jurových, helix84, salwator.