Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

7 → 16 of 33 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		Unknown channel '%s'
Current Croatian:				Nepoznati kanal '%s'
				Translated by freedomrun on 2009-11-30
				Reviewed by Saša Teković on 2010-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
	8.	English:		The channel '%s' is not known
Current Croatian:				Kanal '%s' nije poznat
				Translated by freedomrun on 2009-11-30
				Reviewed by Saša Teković on 2010-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
	9.	English:		Enabling channel '%s' failed
Current Croatian:				Omogućavanje kanala '%s' nije uspjelo
				Translated by freedomrun on 2009-11-30
				Reviewed by Saša Teković on 2010-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
	10.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Croatian:				Neispravna /etc/apt/sources.list datoteka
				Translated by freedomrun on 2009-11-30
				Reviewed by Saša Teković on 2010-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	11.	English:		Software index is broken
Current Croatian:				Popis softvera je oštećen
				Translated and reviewed by gogo on 2016-05-06
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	12.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Croatian:				Integritet vašeg sustava za upravljanje softverom je ozbiljno narušen. Provjerite oštećene pakete sa synapticom, dozvole nad datotekama i ispravnost '/etc/apt/sources.list' datoteke, te osvježite informacije o softveru naredbom: 'sudo apt-get update' i 'sudo apt-get install -f'.
				Translated and reviewed by gogo on 2016-05-06
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	13.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Croatian:				Potreban je url za nastavak, izlazak
				Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	14.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Croatian:				Neispravan url: '%s' je zadan, izlazak
				Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	15.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Croatian:				Rukovanje protokolom '%s' nije moguće
				Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	16.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Croatian:				Paket '%s' je virtualan.
				Translated by Marko on 2009-02-03
				Reviewed by Saša Teković on 2010-03-22
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marko, Saša Teković, freedomrun, gogo.