Ubuntu
apturl package

Browsing Dari Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apturl”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 33 results First • • • Last
15.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان با پروتکل «%s» کار کرد
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
16.
Package '%s' is virtual.
(no translation yet)
Suggestions:
بسته‌ی «%s» مجازی است.
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
17.
Could not find package '%s'.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان بسته‌ی «%s» را یافت.
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
18.
Package '%s' is already installed
(no translation yet)
Suggestions:
بسته‌ی «%s» همین الآن هم نصب شده است
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
19.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان «%s» را نصب کرد (%s)
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
20.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
(no translation yet)
Suggestions:
بسته‌ی «%s» حداقل نگارش «%s» را می‌خواهد، ولی فقط «%s» موجود است
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
21.
Enable additional components
(no translation yet)
Suggestions:
فعّال سازی اجزای اضافی
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/UI.py:16
22.
Enable additional software channel
(no translation yet)
Suggestions:
فعّال سازی کانال نرم‌افزاری اضافی
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
23.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
(no translation yet)
Suggestions:
آیا می‌خواهید کانال نرم‌افزاری زیر را فعّال کنید: «%s»؟
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
24.
Install additional software?
(no translation yet)
Suggestions:
نرم‌افزارهای اضافی نصب شوند؟
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
15 → 24 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.