Ubuntu
apturl package

Browsing Dari Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apturl”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 33 results First • • • Last
18.
Package '%s' is already installed
(no translation yet)
Suggestions:
بسته‌ی «%s» همین الآن هم نصب شده است
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
19.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان «%s» را نصب کرد (%s)
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
20.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
(no translation yet)
Suggestions:
بسته‌ی «%s» حداقل نگارش «%s» را می‌خواهد، ولی فقط «%s» موجود است
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
21.
Enable additional components
(no translation yet)
Suggestions:
فعّال سازی اجزای اضافی
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/UI.py:16
22.
Enable additional software channel
(no translation yet)
Suggestions:
فعّال سازی کانال نرم‌افزاری اضافی
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
23.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
(no translation yet)
Suggestions:
آیا می‌خواهید کانال نرم‌افزاری زیر را فعّال کنید: «%s»؟
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
24.
Install additional software?
(no translation yet)
Suggestions:
نرم‌افزارهای اضافی نصب شوند؟
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
25.
Do you want to install package '%s'?
(no translation yet)
Suggestions:
می‌خواهید بسته‌ی «%s» نصب شود؟
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
26.
Description
 
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
(no translation yet)
Suggestions:
شرح
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
توصیف‌
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by ali yazdi
توضیحات
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by parham
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
27.
_Install
(no translation yet)
Suggestions:
نصب
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
_نصب
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Danial Behzadi
ن_صب
Persian apturl in Ubuntu Natty package "apturl" by Meelad Zakaria
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
18 → 27 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.