Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 33 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Software index is broken
Current Danish:				Softwareindeks er i beskadiget
				Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	12.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Danish:				Dette er en alvorlig fejl i dit softwarehåndteringssystem. Undersøg venligst for ødelagte pakker med synaptic, undersøg filrettighederne, og at filen "/etc/apt/sources.list" er korrekt og genindlæs softwareinformationen med: "sudo apt-get update" og "sudo apt-get install -f".
				Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	13.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Danish:				Mangler adresse for at kunne fortsætte. Afslutter
				Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	14.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Danish:				Ugyldig adresse: "%s" oplyst. Afslutter
				Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	15.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Kan ikke håndtere protokol "%s"
				Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	16.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Danish:				Pakke "%s" er virtuel.
				Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	17.	English:		Could not find package '%s'.
Current Danish:				Kunne ikke finde pakke "%s".
				Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
	18.	English:		Package '%s' is already installed
Current Danish:				Pakken "%s" er allerede installeret
				Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	19.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Kan ikke installere "%s" (%s)
				Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
	20.	English:		Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Current Danish:				Pakken "%s" kræver som minimum version "%s", men kun "%s" er tilgængelig
				Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Louis, Mads Thomsen.