Ubuntu
apturl package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apturl”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
18 → 27 of 33 results First • • • Last
18.
Package '%s' is already installed
El paquet «%s» ja està instal·lat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
19.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es pot instal·lar «%s» (%s)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
20.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
El paquet «%s» requereix com a mínim la versió «%s», però només està disponible la «%s».
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
21.
Enable additional components
Habilita components addicionals
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../AptUrl/UI.py:16
22.
Enable additional software channel
Habilita el canal de programari addicional
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
23.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Voleu habilitar el canal de programari següent: «%s»?
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
24.
Install additional software?
Voleu instal·lar el programari addicional?
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
25.
Do you want to install package '%s'?
Voleu instal·lar el paquet «%s»?
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
26.
Description
 
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Descripció
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
27.
_Install
_Instal·la
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
18 → 27 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, David Planella.