Translations by Rajesh k
Rajesh k has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
| 2019-07-31 |
கீழ் காணும் தொகுப்பு திரும்ப வைக்கப்பட்டுள்ளது (%(count)s):
கீழ் காணும் தொகுப்புகள் திரும்ப வைக்கப்பட்டுள்ளது (%(count)s):
|
|
| 38. |
Need to get %sB of archives.
|
|
| 2019-07-31 |
ஆவணக்காப்பில் இருந்து %sB எடுக்க வேண்டியுள்ளது
|
|
| 39. |
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
| 2019-07-31 |
இந்த செய்கைக்கு பிறகு கூடுதலாக %sB வட்டு நினைவகம் உபயோகித்துக்கொள்ளப்படும்.
|
|
| 40. |
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
| 2019-07-31 |
இந்த செய்கைக்கு பிறகு %sB வட்டு நினைவகம் காலி செய்யப்படும்
|
|
| 42. |
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
|
|
| 2019-07-31 |
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுப்புகளில் செயலாக்கம் செய்ய தொகுப்புகளின் பெயர்களை மேற்கோள் குறியினுள் குறிக்கவும்:
aptdcon --install "foo bar"
|
|
| 43. |
Refresh the cache
|
|
| 2019-07-31 |
இடைமாற்றை புதுப்பிக்கவும்
|
|
| 44. |
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
| 2019-07-31 |
முழுமையடையாத சார்புநிலைகளை சரி செய்யுவும். இது ஆபத்தான செயலாக்கம், ஏனென்றால் இது பல தொகுப்புகளை நீக்கி விடலாம்.
|
|
| 45. |
Try to finish a previous incompleted installation
|
|
| 2019-07-31 |
இதற்கு முன் நடந்த முழுமையடையாத செயலிறக்கத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.
|
|
| 49. |
Remove the given packages including configuration files
|
|
| 2019-07-31 |
கொடுக்கப்பட்டுள்ள தொகுப்புகளையும், கட்டமைப்பு கோப்புகளையும் நீக்கவும்.
|
|
| 50. |
Downgrade the given packages
|
|
| 2019-07-31 |
கொடுக்கப்பட்டுள்ள தொகுப்புகளை தரமிறக்கவும்.
|
|
| 51. |
Deprecated: Please use --safe-upgrade
|
|
| 2019-07-31 |
நீக்கப்பட்டுவிட்டது: தயவு செய்து --safe-upgrade உபயோகிக்கவும்.
|
|
| 53. |
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
| 2019-07-31 |
தொகுப்புகளை செயலிறக்கம் செய்து / நீக்கி மென்பொருள் அமைப்பை தரம் உயர்த்தவும்.
|
|
| 54. |
Add the vendor to the trusted ones
|
|
| 2019-07-31 |
விற்பனையாளரை நம்பகமானவர் பட்டியலில் சேர்க்கவும்
|
|
| 55. |
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
|
|
| 2019-07-31 |
விற்பனையாளரின் keyid-ஐ சேர்க்கவும் (கூடவே --keyserver தேவை)
|
|
| 56. |
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
| 2019-07-31 |
விசையை தேடி பார்க்க கொடுக்கப்பட்ட விசை சேவையகத்தை உபயோகிக்கவும்.
|
|
| 57. |
Add new repository from the given deb-line
|
|
| 2019-07-31 |
deb-line கொண்டு புதிய களஞ்சியத்தை சேர்க்கவும்
|
|
| 58. |
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
| 2019-07-31 |
களஞ்சியங்களை சேர்க்க வேறொரு sources.list.d கோப்பை குறிப்பிடவும்
|
|
