Translations by Tor Syversen
Tor Syversen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2009-11-10 |
Nedlastet %sB av %sB fra %sB/s
|
|
| 27. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2009-11-10 |
Nedlastet %sB av %sB
|
|
| 31. |
Resolving dependencies
|
|
| 2009-11-10 |
løser avhengighet
|
|
| 67. |
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
| 2009-11-10 |
steng ikke ned daemon ved manglende aktivitet
|
|
| 77. |
Updated cache
|
|
| 2009-11-10 |
oppdatert cache
|
|
| 78. |
Removed trusted key
|
|
| 2009-11-10 |
fjernet sikker nøkkel
|
|
| 79. |
Removed packages
|
|
| 2009-11-10 |
fjernede pakker
|
|
| 80. |
Updated packages
|
|
| 2009-11-10 |
oppdaterte pakker
|
|
| 81. |
Upgraded system
|
|
| 2009-11-10 |
oppgradert system
|
|
| 82. |
Applied changes
|
|
| 2009-11-10 |
utførte endringer
|
|
| 92. |
Installing file
|
|
| 2009-11-10 |
innstalerer fil
|
|
| 93. |
Installing packages
|
|
| 2009-11-10 |
innstalerer pakker
|
|
| 94. |
Adding key from file
|
|
| 2009-11-10 |
legger til nøkke lfra fil
|
|
| 96. |
Removing trusted key
|
|
| 2009-11-10 |
fjerner sikker nøkkel
|
|
| 97. |
Removing packages
|
|
| 2009-11-10 |
fjerner pakker
|
|
| 98. |
Updating packages
|
|
| 2009-11-10 |
oppdaterer pakker
|
|
| 99. |
Upgrading system
|
|
| 2009-11-10 |
oppgraderer system
|
|
| 121. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2009-11-10 |
sjekk din internettforbindelse
|
|
| 126. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2009-11-10 |
Dette er et alvorlig problem. Prøv igjen senere. Om problemet kommer igjen, venligst send feilmelding til utviklerene
|
|
| 128. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2009-11-10 |
Det trengs ikke oppgradering
|
|
| 129. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2009-11-10 |
det trengs ingen innstalasjon
|
|
| 130. |
There isn't any need for a removal.
|
|
| 2009-11-10 |
det er ikke behov for fjerning
|
|
| 131. |
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
| 2009-11-10 |
Du har bedt om fjerning av en pakke som er av vesentlig betydning for ditt system !
|
|
| 133. |
The installation or removal of a software package failed.
|
|
| 2009-11-10 |
Innstalering eller fjerning av software pakken misslyktes
|
|
| 140. |
Failed to download package files
|
|
| 2009-11-10 |
feilet i nedlasning av filer for pakke
|
|
| 144. |
Key was not installed
|
|
| 2009-11-10 |
nøkkel ble ikke innstalert
|
|
| 145. |
Key was not removed
|
|
| 2009-11-10 |
nøkkel ble ikke fjernet
|
|
| 147. |
Failed to load the package list
|
|
| 2009-11-24 |
Feilet under lasting av pakkeliste
|
|
| 148. |
Package does not exist
|
|
| 2009-11-10 |
pakken eksisterer ikke
|
|
| 149. |
Package is already up-to-date
|
|
| 2009-11-10 |
pakken er allerede oppdatert
|
|
| 150. |
Package is already installed
|
|
| 2009-11-10 |
pakken er allerede innstalert
|
|
| 151. |
Package isn't installed
|
|
| 2009-11-10 |
pakken er ikke innstalert
|
|
| 152. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2009-11-10 |
feilet ved fjerning av viktig system-pakke
|
|
| 153. |
Task cannot be monitored or controlled
|
|
| 2009-11-10 |
oppgaven kan ikke overvåkes eller kontroleres
|
|
| 155. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2009-11-10 |
krever innstalasjon av ikke-godkjent pakke
|
|
| 162. |
Waiting for required medium
|
|
| 2009-11-10 |
venter på korekt media
|
|
| 165. |
Running task
|
|
| 2009-11-10 |
kjører oppgave
|
|
| 170. |
Loading software list
|
|
| 2009-11-10 |
laster software-liste
|
|
| 181. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-11-10 |
CD / DVD '%s' kreves
|
|
| 215. |
Upgrading %s
|
|
| 2009-11-10 |
oppgraderer %s
|
|
