Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
85 → 94 of 324 results First • • • Last
85.
Couldn't make mmap of %lu bytes
Kon het omslaan naar het geheugen van %lu bytes niet uitvoeren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
86.
Unable to close mmap
Kan de 'mmap' niet sluiten
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
87.
Unable to synchronize mmap
Kan de 'mmap' niet synchronizeren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
88.
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
Onvoldoende ruimte voor Dynamische MMap. Gelieve de grootte van APT::Cache-Limit te verhogen. Huidige waarde: %lu. (man 5 apt.conf)
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
89.
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
Kan het formaat van de MMap niet vergroten omdat de grens van %lu bytes al is bereikt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
90.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
Kan het formaat van de MMap niet vergroten omdat het automatisch vergroten door de gebruiker is uitgeschakeld.
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
91.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%lid %liu %limin %lis
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
92.
%lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
%liu %limin %lis
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
93.
%limin %lis
 
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
%limin %lis
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:446
94.
%lis
 
TRANSLATOR: s means seconds
%lis
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:451
85 → 94 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Pjotr12345, Redmar, UndiFineD, cschutijser.