Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
18 → 27 of 246 results First • • • Last
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espaço total contabilizado:
Translated by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
O ficheiro do pacote %s está dessincronizado.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
No packages found
Não foi encontrado nenhum pacote
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
21.
You must give at least one search pattern
Tem de fornecer pelo menos um padrão de busca
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
22.
Unable to locate package %s
Não foi possível encontrar o pacote %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-show.cc:464
23.
Package files:
Ficheiros de pacotes :
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ficheiros de Pacotes :
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-show.cc:490
24.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
A cache está dessincronizada, não pode x-referenciar um ficheiro de pacote
Translated by JoiHap
Reviewed by Almufadado
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
25.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Pacotes Marcados:
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-show.cc:513
26.
(not found)
(não encontrado)
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-show.cc
27.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Instalado:
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-show.cc:530
18 → 27 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Silva, Tiago Sousa, xx.