Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
54 → 63 of 246 results First • • • Last
54.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
Невалиден формат на БД. Ако сте обновили от по-стара версия на apt, премахнете базата данни и я създайте отново.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Невалиден формат на БД. Ако сте обновили от по-стара версия на apt, премахнете базата от данни и я създайте наново.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in ftparchive/cachedb.cc:72
55.
Unable to open DB file %s: %s
Неуспешно отваряне на файла %s от БД: %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при отварянето на файл %s от БД: %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
56.
Failed to stat %s
Грешка при получаването на атрибути за %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
57.
Archive has no control record
В архива няма поле «control»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
В архива няма поле „control“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
58.
Unable to get a cursor
Неуспешно получаване на курсор
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при получаването на курсор
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
59.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Неуспешно прочитане на директорията %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
W: Неуспех при четенето на директория %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:73
60.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Неуспешно прочитане на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
W: Неуспех при четенето на %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:78
61.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E:
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:134
62.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
W:
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:136
63.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E: Грешките се отнасят за файла
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:143
54 → 63 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Ivelin "h4ckY" Georgiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, gotha.