Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
33 → 42 of 619 results First • • • Last
33.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
showauto - Display a list of automatically installed packages
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-cache [opties] opdracht
apt-cache [opties] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [opties] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is een low-level hulpmiddel dat informatie opvraagt uit APT's binaire cachebestanden

Commando's:
gencaches - Maak zowel de pakket- en bron-cache aan
showpkg - Toon algemene informatie over een enkel pakket
showsrc - Toon bronrecords
stats - Toon basisstatistieken
dump - Toon het bestand in een beknopte vorm
dumpavail - Print een beschikbaar bestand naar stdout
unmet - Toon afhankelijkheden waar niet aan kon worden voldaan
search - Zoek door de pakketlijst naar een regex-patroon
show - Toon een leesbaar record voor het pakket
showauto - Toon een lijst met automatisch geïnstalleerde pakketten
depends - Toon de afhankelijkheidsinformatie voor een pakket
rdepends - Toon omgekeerde afhankelijkheidsinformatie voor een pakket
pkgnames - Toon een overzicht met alle pakketten aanwezig op het systeem
dotty - Maak pakket diagrammen aan voor GraphViz
xvcg - Maak pakket diagrammen aan voor xvcg
policy - Toon beleidsregels

Opties:
-h Deze helptekst.
-p=? De pakket-cache.
-s=? De bron-cache.
-q Voortgangsindicator uitschakelen.
-i Toon de belangrijke afhankelijkheden voor de niet uitgevoerde opdracht.
-c=? Lees dit configuratiebestand
-o=? Stel een configuratie optie in, bv. -o dir::cache=/tmp
Kijk bij de apt-cache(8) en apt.conf(5) handleidingen voor meer informatie.
Translated and reviewed by Rachid
Located in cmdline/apt-cache.cc:1685
34.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Gelieve een naam voor deze schijf op te geven, bijvoorbeeld 'Debian 5.0.3 Schijf 1'
Translated by Frans Pop
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
35.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Gelieve een schijf in het station te plaatsen en op 'enter' te drukken
Translated by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
36.
Failed to mount '%s' to '%s'
Aankoppelen van '%s' op '%s' is mislukt
Translated by Jeroen Schot
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
37.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Dit proces dient herhaald te worden voor alle cd's in uw set.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
38.
Arguments not in pairs
Argumenten niet in paren
Translated by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-config.cc
39.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-config [opties] opdracht

apt-config is een eenvoudig programma om het APT-configuratiebestand te lezen

Opdrachten:
shell - Shell modus
dump - Toon de configuratie

Opties:
-h Deze hulptekst.
-c=? Lees dit configuratiebestand.
-o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
Translated by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-config.cc:81
40.
%s not a valid DEB package.
%s is geen geldig DEB-pakket.
Translated by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:100
41.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-extracttemplates bestand1 [bestand2 ...]

apt-extracttemplates is een programma om configuratie- en sjablooninformatie
uit Debian pakketten te halen.

Opties:
-h Deze hulptekst.
-t Stel de tijdelijke map in.
-c=? Lees dit configuratiebestand.
-o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
Translated by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:234
42.
Unable to write to %s
Kan niet naar %s schrijven
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
33 → 42 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Rachid, Redmar.