|
|
433.
|
|
|
Sub-process %s received signal %u.
|
|
|
|
|
A(z) %s alfolyamat %u számú szignált kapott.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
434.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
%s alfolyamat hibakóddal tért vissza (%u)
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
435.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
%s alfolyamat váratlanul kilépett
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
436.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem lehet megnyitni %s fájlt
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
437.
|
|
|
Could not open file descriptor %d
|
|
|
|
|
Nem lehet megnyitni a(z) %d fájlleírót
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
438.
|
|
|
read, still have %lu to read but none left
|
|
|
|
|
olvasás, még kellene %lu, de már az összes elfogyott
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:688
|
|
|
439.
|
|
|
write, still have %lu to write but couldn't
|
|
|
|
|
írás, még kiírandó %lu, de ez nem lehetséges
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:718
|
|
|
440.
|
|
|
Problem closing the gzip file %s
|
|
|
|
|
Hiba a(z) %s gzip fájl bezárásakor
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
441.
|
|
|
Problem closing the file %s
|
|
|
|
|
Hiba a(z) %s fájl bezárásakor
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
442.
|
|
|
Problem renaming the file %s to %s
|
|
|
|
|
Hiba a(z) %s fájl átnevezésekor erre: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
