Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
392 → 401 of 619 results First • • • Last
392.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
Nem lehet növelni az MMap méretét, mert a felhasználó letiltotta az automatikus emelést.
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
393.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%lin %lió %lip %limp
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
394.
%lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
%lió %lip %limp
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
395.
%limin %lis
 
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
%lip %limp
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
396.
%lis
 
TRANSLATOR: s means seconds
%limp
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
397.
Selection %s not found
%s kiválasztás nem található
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
398.
Unrecognized type abbreviation: '%c'
Ismeretlen típusrövidítés: „%c”
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ismeretlen típusrövidítés: '%c'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
399.
Opening configuration file %s
%s konfigurációs fájl megnyitása
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:532
400.
Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
Szintaktikai hiba %s: %u: A blokk név nélkül kezdődik.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Szintaktikai hiba %s: %u: A blokk név nélkül kezdődik
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
401.
Syntax error %s:%u: Malformed tag
Szintaktikai hiba %s: %u: rosszul formázott címke
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Szintaktikai hiba %s: %u: hibás formátumú címke
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
392 → 401 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.