|
|
229.
|
|
|
NOTE: This is only a simulation! 
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NE FELEDJE: Ez csak szimuláció!
Az apt-get rendszergazdai jogokat igényel a tényleges végrehajtáshoz.
Ne feledje, hogy a zárolás is ki van kapcsolva,
így ne számítson a jelenlegi helyzet valósságára! |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:3496
|
|
|
230.
|
|
|
Hit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Találat
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:60
|
|
|
231.
|
|
|
Get:
|
|
|
|
|
Letöltés:
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:84
|
|
|
232.
|
|
|
Ign
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mellőz
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:115
|
|
|
233.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:119
|
|
|
234.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Letöltve %sB %s alatt ( %sB/s)
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
|
235.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Folyamatban]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
[Dolgozom]
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
|
236.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Helyezze be a(z)
„ %s”
címkéjű lemezt a(z) %s meghajtóba, és nyomja meg az Entert
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kérlek tedd be a(z)
%s
címkéjű lemezt a(z) %s meghajtóba és üss entert
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:286
|
|
|
237.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Ismeretlen csomagbejegyzés!
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc
|
|
|
238.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: apt-sortpkgs [kapcsolók] fájl1 [fájl2 ...]
Az apt-sortpkgs egy egyszerű eszköz csomagfájlok rendezésére. A -s kapcsolót
lehet használni annak jelzésére hogy ez milyen típusú fájl.
Kapcsolók:
-h Ez a súgó szöveg
-s Forrásfájlrendezést használ
-c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be
-o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:153
|
