Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
410 → 419 of 619 results First • • • Last
410.
%c%s... Done
%c%s… Kész
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
%c%s... Kész
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc
411.
Command line option '%c' [from %s] is not known.
A(z) „%c” parancssori kapcsoló [a következőből: %s] ismeretlen.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) '%c' parancssori opció [a következőből: %s] ismeretlen.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:80
412.
Command line option %s is not understood
%s parancssori kapcsoló értelmezhetetlen
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s parancssori opció értelmezhetetlen
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:104 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:112 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:120
413.
Command line option %s is not boolean
%s parancssori kapcsoló nem logikai
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s parancssori opció nem logikai
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
414.
Option %s requires an argument.
%s kapcsolóhoz argumentum szükséges.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s opcióhoz szükséges egy argumentum
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
415.
Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.
%s kapcsoló: a konfigurációs elem megadásához szükséges egy =<érték> rész.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s opció: a konfigurációs elem specifikációhoz szükséges egy =<érték> rész.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
416.
Option %s requires an integer argument, not '%s'
%s kapcsoló egész, és nem „%s” típusú argumentumot követel meg
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s opció egész és nem %s típusú argumentumot követel meg
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
417.
Option '%s' is too long
Túl hosszú „%s” kapcsoló
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Túl hosszú %s opció
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
418.
Sense %s is not understood, try true or false.
%s jelentés nem értelmezhető, próbálja a true vagy false értékeket.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s jelentés nem értelmezhető, próbáld a true vagy false értékeket
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
419.
Invalid operation %s
%s érvénytelen művelet
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
410 → 419 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.