|
|
382.
|
|
|
Bad header data
|
|
|
|
|
Rossz fejlécadatok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Rossz fejlécadat
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc
|
|
|
383.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
Sikertelen kapcsolódás
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc
|
|
|
384.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Belső hiba
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc
|
|
|
385.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
|
Nem lehet mmap-olni egy üres fájlt
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
386.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
|
Nem lehetett kettőzni a(z) %i fájlleírót
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
387.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
Nem sikerült %lu bájtot mmap-olni
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
388.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
Nem lehet bezárni az mmapot
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
389.
|
|
|
Unable to synchronize mmap
|
|
|
|
|
Nem lehet szinkronizálni az mmapot
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
390.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
A dinamikus MMap helye elfogyott. Növelje az APT::Cache-Limit méretét. A jelenlegi érték: %lu. (lásd: man 5 apt.conf)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:330
|
|
|
391.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
|
Nem lehet növelni az MMap méretét, mert a(z) %lu bájt korlátot már elérte.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
