|
|
1.
|
|
|
database %s failed to load. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
数据库 %s 加载失败。
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown frontend: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未知前端：%s
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
%s: will be newly installed
|
|
|
|
|
%s：将被全新安装
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Z.F. Liu
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:194
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Version %s has already been seen
|
|
|
|
|
%s：版本 %s 已经被看过了
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:148
|
|
|
5.
|
|
|
News for %s
|
|
|
|
|
%s 的新消息
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
%s 的新变更
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:142
|
|
|
6.
|
|
|
Changes for %s
|
|
|
|
|
%s 的变更
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Z.F. Liu
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:144
|
|
|
7.
|
|
|
Informational notes
|
|
|
|
|
信息备忘
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Z.F. Liu
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:154
|
|
|
8.
|
|
|
apt-listchanges: News
|
|
|
|
|
apt-listchanges: 新内容
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:161
|
|
|
9.
|
|
|
apt-listchanges: Changelogs
|
|
|
|
|
apt-listchanges: 变更日志
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
正在终止
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
|
