Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

54 → 63 of 158 results First • • • Last
54.
Problem already known
该问题为已知问题
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
55.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
关于这个问题，之前已经有如网页所示的报告。您是否有所补充？
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:1925
56.
Press any key to continue...
按任意键继续…
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-cli.py:87
57.
What would you like to do? Your options are:
您想做什么？您的选择是：
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-cli.py:94
58.
Please choose (%s):
请选择(%s)：
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-cli.py:107
59.
%s closed unexpectedly on %s at %s.
 
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
%s 异常关闭在 %s 在 %s。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../bin/apport-cli.py:140
60.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
如果您没有做任何机密的事情 (输入密码或者其它私人信息)，
可以通过汇报这个问题来改进程序。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-cli.py:144
61.
&Report Problem...
提交问题报告(&R)…
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
62.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
终止并忽略这个版本软件以后出现的崩溃(&I)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-cli.py:231
63.
&Cancel
取消(&C)
Translated by Tao Wei
Reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
54 → 63 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Cathy Zhang, Chen Ming, Eleanor Chen, Feng Chao, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Hunt Xu, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Li Jin, Luke Na, Mingye Wang, Nudge, Qianqian Fang, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, heccj, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xgong, zhangmiao, zscy.