|
|
130.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
包含崩溃数据库访问信息文件之路径。此项将用于为特定崩溃代码上传堆栈的回溯调试信息(除非用户指定 -g, -o 或 -s)
|
|
Translated and reviewed by
Qianqian Fang
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
131.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
显示返回的堆栈信息，并询求确认是否将其发送至崩溃数据库。
|
|
Translated and reviewed by
Qianqian Fang
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
132.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
SQLite 数据库路径重复(默认：不重复检查)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
133.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
参数数量错误；使用 --help 获取简略帮助
|
|
Translated by
xgong
|
|
Reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
134.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
您或需要进行一项本地操作(-s, -g, -o) 或提供一个认证文件(--auth)；参见 --help 以获取简单帮助。
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
135.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
确定以附件形式发送这些？[y/n]
|
|
Translated by
zscy
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
136.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
向开发者报告一个故障
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
137.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
提交一份问题报告…
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
138.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
您的系统现在可能变得不稳定，可能需要重新启动。
|
|
Translated by
shijing
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
139.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
抱歉，%s 异常关闭
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
