Ubuntu
apport package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apport”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
104.
Complete report (recommended; %s)
Комплетан извештај (препоручљиво; %s)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Завршите извештај (препоручено; %s)
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
158.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ваш систем је првобитно био подешен грубом 2, али сте га уклонили са вашег система у корист груба 1 који нисте ни подесили. Да будете сигурни да ће подешавање вашег покретача система бити освежено сваки пут када буде било доступно ново језгро, отворите терминал и покрените наредбу:


sudo apt-get install grub-pc
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ваш систем је првобитно био подешен грубом - верзија 2, али сте га уклонили са Вашег система у корист груба 1 који нисте ни подесили. Да будете сигурни да ће подешавање Вашег покретача система бити освежено сваки пут када буде био доступан нови кернел, отворите терминал и покрените команду:


sudo apt-get install grub-pc
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NikolaMladenovic, Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Данило Шеган, Мирослав Николић.