|
|
1.
|
|
|
This is not a genuine %s package
|
|
|
TRANS: %s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Kjo nuk është një paketë e saktë %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:87
|
|
|
2.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ju keni një version të vjetër të instaluar të paketës. Ju lutemi përditësojini paketat që vijojnë dhe kontrolloni nëse problemi vazhdon të ndodhë:
%s |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
3.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
program i panjohur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Na vjen keq, programi "%s" u mbyll papritur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
5.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Problem në %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
6.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Kompjuteri juaj nuk ka kujtesë të lirë sa duhet për të analizuar automatikisht problemin dhe për t'i dërguar një raport zhvilluesve.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Raportim i pavlefshëm i problemit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
8.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Raporti i përket një pakete që nuk është instaluar.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
9.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Ky raportim i problemit është i dëmtuar dhe nuk mund të shqyrtohet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
10.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
Juve nuk ju lejohet të hyni në këtë raportim të problemit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
