|
|
17.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
В доступе отказано
|
|
Translated by
Alexander V Kulkov
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
18.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
19.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
Симптоматический скрипт %s не может определить затронутый пакет
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
20.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Пакет %s не существует
|
|
Translated by
Alexander V Kulkov
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Невозможно создать отчет
|
|
Translated by
0xd34df00d
|
|
Reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
22.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Обновление отчета о проблеме
|
|
Translated by
0xd34df00d
|
|
Reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
23.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт.
|
|
Translated by
Eugene Sysmanov
|
|
Reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
24.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы не являетесь создателем данного отчета. Намного проще, отметить ошибку как уже существующую, чем создавать свои комментарии и вкладывать их в новую ошибку.
Впоследствии, мы рекомендуем вам подать новое сообщение об ошибке использовании "ошибка apport", и сделать замечание об этой ошибке в том же файле.
Вы действительно хотите продолжить? |
|
Translated by
Eugene Sysmanov
|
|
Reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
25.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Дополнительная информация не была собрана.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
26.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
О какой проблеме вы бы хотели сообщить?
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
