Ubuntu
apport package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apport”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

143 → 152 of 158 results First • • • Last
143.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Извините, программа "%s" неожиданно закрылась.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../kde/apport-kde.py:191
144.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Извините, программа %s неожиданно закрылась.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../kde/apport-kde.py:194
145.
&Ignore future crashes of this program version
&Игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../kde/apport-kde.py:200
146.
Restart &Program
&Перезапустить программу
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../kde/apport-kde.py:209
147.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
Извините, не удалось установить или обновить пакет «%s».
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../kde/apport-kde.py:228
148.
Generic error
Общая ошибка
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
149.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне обозревателя.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../kde/apport-kde.py:275
150.
&Send
&Отправить
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../kde/apport-kde.py:278
151.
Collecting Problem Information
Сбор информации о неполадке
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../kde/apport-kde.py:463
152.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Собранную информацию можно отправить разработчикам чтобы улучшить приложение. Это может занять несколько минут.
Translated by Eugene
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../kde/apport-kde.py:466
143 → 152 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xd34df00d, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Nasonkin, Alexander V Kulkov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexkeny, Anton Shestakov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, BSA, Basic, Dmitry Shachnev, Eugene, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny Nesterov, G-Shadow, Georgiy Kulakov, Ivan Kliouchenkov, LithiUm, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Ruban Victor, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, indiq, jmb_kz, skybon, Александр AldeX Крылов, Герман-Евтушенко Екатерина, Даниил Рыжков.