|
|
151.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
A Recolher Informações sobre o Problema
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
152.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
A informação recolhida pode ser enviada aos programadores para que a aplicação possa ser melhorada. Isto pode demorar alguns minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
153.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
A Enviar Informações sobre o Problema
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
154.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
155.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Ficheiro de crash do Apport
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
156.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Utilização: %s <relatório> <directório de destino>
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
157.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Directório de destino existe mas não está vazio
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
158.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O seu sistema foi configurado inicialmente para usar o GRUB 2, mas entretanto removeu-o por troca com o GRUB 1 sem o ter configurado. Para se certificar que a configuração da Rotina de arranque fica actualizada sempre que houver uma nova versão do Kernel, abra um Terminal e execute o seguinte comando:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:62
|
