|
|
141.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
사용자 이름:
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
142.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
암호:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
143.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
죄송합니다. "%s" 프로그램이 예상치 않게 종료되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
144.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
죄송합니다. %s이(가) 예상치 않게 종료되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
145.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
이 버전의 프로그램에서 다시 문제가 발생해도 무시하기(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
146.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
프로그램 재시작(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
147.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
죄송합니다. "%s" 패키지 설치 혹은 업그레이드가 실패하였습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
148.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
일반 오류
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
149.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
문제점 보고서가 전송된 후에, 자동으로 실행되는 웹 브라우저 내의 문항을 입력해 주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
150.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
보내기(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
