Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 158 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		Cannot create report
Current Indonesian:				Tidak dapat membuat laporan
				Translated and reviewed by Arif Budiman on 2013-03-01
				Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
	22.	English:		Updating problem report
Current Indonesian:				Sedang memperbarui laporan masalah
				Translated and reviewed by Arif Budiman on 2013-03-01
				Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	23.	English:		You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Anda bukan pelapor atau pelanggan dari laporan masalah ini, atau laporan adalah duplikat atau sudah ditutup. Silakan membuat suatu laporan baru memakai "apport-bug".
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2013-04-25
				Located in ../apport/ui.py:751
	24.	English:		You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Anda bukan pelapor dari laporan masalah ini. Lebih mudah untuk menandai suatu kutu sebagai duplikat dari lainnya daripada memindah komentar dan lampiran Anda ke suatu kutu baru. Akibatnya, kami menyarankan agar Anda mengirim suatu laporan kutu baru memakai "apport-bug" dan membuat komentar dalam kutu ini tentang yang Anda kirimkan. Apakah Anda yakin ingin meneruskan?
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2013-04-25
				Located in ../apport/ui.py:763
	25.	English:		No additional information collected.
Current Indonesian:				Tidak ada informasi tambahan yang dikumpulkan
				Translated and reviewed by Arif Budiman on 2013-03-01
				Located in ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	26.	English:		What kind of problem do you want to report?
Current Indonesian:				Masalah macam apa yang ingin Anda laporkan?
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-04
				Located in ../apport/ui.py:876
	27.	English:		Unknown symptom
Current Indonesian:				Gejala tak dikenal
				Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2009-10-02
				Located in ../apport/ui.py:895
	28.	English:		The symptom "%s" is not known.
Current Indonesian:				Gejala '%s' tak dikenal.
				Translated by Andika Triwidada on 2009-10-04
				Reviewed by Cecep Mahbub on 2009-10-10
				Located in ../apport/ui.py:896
	29.	English:		After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Current Indonesian:				Setelah menutup pesan ini silakan klik pada jendela aplikasi untuk melaporkan masalah tentang hal ini.
				Translated and reviewed by Arif Budiman on 2013-03-01
				Located in ../apport/ui.py:950
	30.	English:		xprop failed to determine process ID of the window
Current Indonesian:				xprop gagal untuk menentukan ID proses dari jendela
				Translated and reviewed by Arif Budiman on 2013-03-01
				Located in ../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arif Budiman, Cecep Mahbub, Eko Yudhi, Gigih Aji Ibrahim.