Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

• Download translation
• Translation details

151 → 158 of 158 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		Collecting Problem Information
Current Estonian:				Probleemi kirjeldavate andmete kogumine
				Translated by Märt Põder on 2011-08-04
				Reviewed by olavi tohver on 2011-10-07
				Located in ../kde/apport-kde.py:463
	152.	English:		The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Current Estonian:				Kogutud andmed võib saata arendajatele, et rakenduse saaks parandada. Saatmine võib võtta mõned minutid.
				Translated by Märt Põder on 2011-08-04
				Reviewed by olavi tohver on 2011-10-07
				Located in ../kde/apport-kde.py:466
	153.	English:		Uploading Problem Information
Current Estonian:				Probleemi kirjeldava teabe üleslaadimine
				Translated by Märt Põder on 2011-08-04
				Reviewed by olavi tohver on 2011-10-07
				Located in ../kde/apport-kde.py:513
	154.	English:		Apport
Current Estonian:				Apport
				Translated by Jalakas on 2011-07-11
				Reviewed by olavi tohver on 2011-10-07
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
	155.	English:		Apport crash file
Current Estonian:				Apport krahhifail
				Translated by vaba on 2023-04-28
				Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
	156.	English:		Usage: %s <report> <target directory>
Current Estonian:				Kasutus: %s <report> <target directory>
				Translated by olavi tohver on 2013-07-23
				Reviewed by olavi tohver on 2013-08-28
				Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
	157.	English:		Destination directory exists and is not empty.
Current Estonian:				Sihtkataloog on olemas ja ei ole tühi.
				Translated by Jalakas on 2010-10-25
				Reviewed by olavi tohver on 2011-10-07
				Located in ../bin/apport-unpack.py:86
	158.	English:		Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Jalakas, M, Märt Põder, mahfiaz, olavi tohver, vaba.