|
|
112.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
La información recopilada está enviándose al sistema de seguimiento de errores. Esto puede tardar unos minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
113.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Esto eliminará algunos elementos grandes del informe. Éstos son muy útiles para que los desarrolladores depuren el problema, pero pueden resultarle muy grandes para enviarlos si tiene una conexión lenta a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
114.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
_Ignorar fallos futuros de esta versión del programa
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
115.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
|
Info_rmar del problema...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
|
116.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
|
_Enviar informe
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
117.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [opciones] <informe apport del problema | ID del fallo>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
|
118.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
No añadir los rastros nuevos en el informe, sino escribirlos en la salida estándar.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
119.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Iniciar una sesión interactiva de gdb con el volcado de memoria del informe (-o ignorado; no se reescribe el informe)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
120.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Escribir el informe modificado en el archivo dado, en vez de cambiar el informe original
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
121.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Eliminar del informe el volcado de memoria tras la regeneración de la traza de la pila
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
