|
|
47.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
48.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Problem rhwydwaith
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Methu cysylltu â chronfa ddata chwalfa, gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
50.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Cof wedi dod i ben
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
51.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Nid oes gan eich system ddigon o gof i brosesu'r adroddiad chwalfa hwn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
52.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Mae'r adroddiad problem hwn yn berthnasol i raglen nad yw wedi'i gosod mwyach.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
53.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid oes modd adrodd ar y broblem:
%s |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
54.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problem eisoes yn hysbys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
55.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Adroddwyd am y broblem hon eisoes yn yr adroddiad gwall sy'n cael ei ddangos yn y porwr gwe. Gwiriwch a allwch ychwanegu unrhyw wybodaeth bellach a allai fod o gymorth i'r datblygwyr.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
56.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Pwyswch unrhyw fysell i barhau...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
