Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

3039 of 158 results
30.
xprop failed to determine process ID of the window
xprop wedi methu pennu ID proses y ffenestr
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
31.
%prog <report number>
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:797 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
32.
Specify package name.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:579
33.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
Ychwanegwch dag ychwanegol at yr adroddiad. Mae modd ei nodi sawl gwaith.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
34.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
35.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Dechreuwch yn y modd ffeilio bygiau. Mae angen --package a --pid dewisol, neu dim ond --pid. Os na roddir y naill na'r llall, dangoswch restr o symptomau hysbys. (Goblygiad os oes ymresymiad sengl yn cael ei gynnig.)
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../apport/ui.py:1044
36.
Click a window as a target for filing a problem report.
Cliciwch ffenestr fel targed ar gyfer ffeilio adroddiad problem.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../apport/ui.py:1053
37.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Dechreuwch yn y modd diweddaru gwall. Gall gymryd --package dewisol.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../apport/ui.py:1061
38.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Ffeiliwch adroddiad gwall am symptom. (Goblygir os rhoddir enw'r symptom fel dadl yn unig.)
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../apport/ui.py:1069
39.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Nodwch enw'r pecyn yn y modd --file-bug. Mae hyn yn ddewisol os nodir --pid. (Goblygiad os oes ymresymiad sengl yn cael ei gynnig.)
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../apport/ui.py:1078
3039 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys.