|
|
5.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Problema en %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
6.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
El to equipu nun tien memoria llibre suficiente p'analizar el problema automáticamente y unviar un informe a los desendolcadores.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Informe de problema incorreutu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
8.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
L'informe remanez d'un paquete non instaláu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
9.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
L'informe del problema ta frayáu y nun puede procesase.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
10.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
Nun tienes permitíu acceder a esti informe de problema.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
11.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fallu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
12.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
Nun hai suficiente espaciu de discu disponible pa procesar esti informe.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
13.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Nun s'especificó dengún paquete
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
14.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Necesites especificar un paquete o un PID. Consulta --help pa más información.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
