Ubuntu
apparmor package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
20 → 29 of 84 results First • • • Last
20.
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Det gick inte att skicka fråga till modulerna - %s
Modulerna är inaktiva eller kärnan är för gammal.
Translated by Mattias Newzella
Located in ../parser_main.c:376
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Kunde inte hitta
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!
Kontrollera att den har lästs in.
Translated by Mattias Newzella
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fel i filen. Avbryter.
Translated by Mattias Newzella
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fel i efterbearbetning av regelkombination. Avbryter.
Translated by Mattias Newzella
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det gick inte att koppla posterna. Slut på minne
Translated by Mattias Newzella
Located in ../parser_merge.c:56
27.
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
profilen %s: har kopplat regeln %s till flera x-modifierare
Translated by Mattias Newzella
Located in ../parser_merge.c:77
28.
ERROR in profile %s, failed to load
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEL i profilen %s, det gick inte att läsa in
Translated by Mattias Newzella
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../parser_merge.c:140
29.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel skrivposition
Translated by Mattias Newzella
Located in ../parser_sysctl.c:42
20 → 29 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Mattias Newzella, Novell Language.