Ubuntu
apparmor package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
72 → 81 of 84 results First • • • Last
72.
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: { de abertura ilegal, o encadeamento de agrupamentos não é permitido
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in parser_yacc.y:1211
73.
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Erro de agrupamento de expressões regulares: Número inválido de itens entre {}
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in parser_yacc.y:1231
74.
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Erro de agrupamento de expressões regulares: Fecho inválido }, não foi encontrado uma } para emparelhar
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in parser_yacc.y:1237
75.
%s: Regex grouping error: Unclosed grouping, expecting close }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in parser_yacc.y:1294
76.
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Detectado um excesso no buffer interno de %d caracteres
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in parser_yacc.y:1309
77.
%s: Unable to parse input line '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Não foi possível analisar a linha de entrada '%s'
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in parser_yacc.y:1314
78.
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falha na compilação da expressão regular '%s' [original: '%s']
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in parser_yacc.y:1348
79.
%s: error near
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: erro próximo de
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in parser_yacc.y:1353
80.
%s: error reason: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: razão do erro: '%s'
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in parser_yacc.y:1364
81.
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s'] - malloc failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falha na compilação da expressão regular '%s' [original: '%s'] - falha no malloc
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in parser_yacc.y:1374
72 → 81 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Antonio Cardoso Martins, Ivo Xavier, Mykas0, Rui Teixeira.