Translations by Yasuhiko Kamata
Yasuhiko Kamata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
|
|
| 2008-09-10 |
%s: 正規表現グループ分けエラー: 無効な閉じ中括弧 '}' 、対応する中括弧 '{' がありません
|
|
| 2008-09-10 |
%s: 正規表現グループ分けエラー: 無効な閉じ中括弧 '}' 、対応する中括弧 '{' がありません
|
|
| 76. |
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
|
|
| 2008-09-10 |
%s: 内部バッファオーバーフローが検出されました、%d 文字を超えています
|
|
| 2008-09-10 |
%s: 内部バッファオーバーフローが検出されました、%d 文字を超えています
|
|
| 77. |
%s: Unable to parse input line '%s'
|
|
| 2008-09-10 |
%s: 入力行 '%s' を解析できませんでした
|
|
| 2008-09-10 |
%s: 入力行 '%s' を解析できませんでした
|
|
| 78. |
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s']
|
|
| 2008-09-10 |
%s: 正規表現 '%s' [オリジナル: '%s'] のコンパイルに失敗しました
|
|
| 2008-09-10 |
%s: 正規表現 '%s' [オリジナル: '%s'] のコンパイルに失敗しました
|
|
| 81. |
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s'] - malloc failed
|
|
| 2008-09-10 |
%s: 正規表現 '%s' [オリジナル: '%s'] のコンパイルに失敗しました - mallocの失敗です
|
|
| 2008-09-10 |
%s: 正規表現 '%s' [オリジナル: '%s'] のコンパイルに失敗しました - mallocの失敗です
|
|
