Ubuntu
apparmor package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
71 → 80 of 84 results First • • • Last
71.
Internal: unexpected mode character in input
Interno: carattere inaspettato in input
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in parser_yacc.y:860
72.
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: parantesi {di apertura non valida, annidamento raggruppamenti non consentito
Translated by Claudio Arseni
Located in parser_yacc.y:1211
73.
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errore raggruppamento regex: numero di elementi non valido tra {}
Translated by Claudio Arseni
Located in parser_yacc.y:1231
74.
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errore raggruppamento regex: parentesi } di chiusura non valida, non è stata individuata alcuna { aperta
Translated by Claudio Arseni
Located in parser_yacc.y:1237
75.
%s: Regex grouping error: Unclosed grouping, expecting close }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errore nel raggruppamento dell'espressione regolare; raggruppamento non chiuso, attesa la parentesi di chiusura }
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in parser_yacc.y:1294
76.
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: individuato overflow del buffer interno, superati %d caratteri
Translated by Claudio Arseni
Located in parser_yacc.y:1309
77.
%s: Unable to parse input line '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile analizzare la riga input "%s"
Translated by Claudio Arseni
Located in parser_yacc.y:1314
78.
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Impossibile compilare regex '%s' [originale: '%s']
Translated by Novell Language
Reviewed by Novell Language
Located in parser_yacc.y:1348
79.
%s: error near
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: errore vicino
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:1353
80.
%s: error reason: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: motivo errore: '%s'
Translated by Novell Language
Reviewed by Novell Language
Located in parser_yacc.y:1364
71 → 80 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Claudio Arseni, Milo Casagrande, Novell Language.