Ubuntu
apparmor package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
55 → 64 of 84 results First • • • Last
55.
Negative subdomain entries are no longer supported, sorry. (entry: %s)
Le voci dei sottodomini negativi non sono più supportate (voce: %s).
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:447
56.
Assert: `addresses' returned NULL.
Asserzione: `addresses' ha restituito NULL.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:495
57.
Network entries can only have one TO address.
Le registrazioni di rete possono avere solo un indirizzo A.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:595
58.
Network entries can only have one FROM address.
Le registrazioni di rete possono avere solo un indirizzo DA.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:600
59.
`%s' is not a valid ip address.
`%s' non è un indirizzo IP valido.
Translated by Novell Language
TLABEL modules/dialup/dialup.ycp:1329
Located in parser_yacc.y:618 parser_yacc.y:647
60.
`/%d' is not a valid netmask.
`/%d' non è una maschera di rete valida.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:659
61.
`%s' is not a valid netmask.
`%s' non è una maschera di rete valida.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:666
62.
ports must be between %d and %d
le porte devono essere comprese tra %d e %d
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:692 parser_yacc.y:712
63.
AppArmor parser error, line %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore parser AppArmor, riga %d: %s
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:778
64.
Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'
Il qualificatore Exec 'i' deve essere seguito da 'x'
Translated by Novell Language
Reviewed by Alessio Treglia
Located in parser_yacc.y:821
55 → 64 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Claudio Arseni, Milo Casagrande, Novell Language.