|
|
16.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile allocare memoria per il punto di mount del sottodominio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile allocare memoria per il punto di montaggio base sottodominio
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:269
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: errore. Sono richiesti privilegi di root per eseguire questo programma.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:317
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: attenzione. È stato impostato il root setuid di questo programma.
Chiunque possa eseguire questo programma può aggiornare i profili di AppArmor.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:326
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Unable to query modules - ' %s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Impossibile eseguire richieste su moduli - ' %s'
I moduli sono disabilitati o il kernel è obsoleto.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:376
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Unable to find
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Impossibile trovare
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:382
|
|
|
22.
|
|
|
!
Ensure that it has been loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
!
Verificare che sia stato caricato.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:382
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Errors found in file. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: errori individuati nel file. Interruzione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
%s: Errori individuati nel file. Interruzione in corso.
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:411
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: individuati errori durante la post-elaborazione della combinazione delle regole. Interruzione.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:418
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: errori individuati nella fase di post-elaborazione dell'espressione regolare. Interruzione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:426
|
