Ubuntu
apparmor package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 84 results First • • • Last
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Impossibile trovare
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!
Verificare che sia stato caricato.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errori individuati nel file. Interruzione.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: Errori individuati nel file. Interruzione in corso.
Suggested by Novell Language
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: individuati errori durante la post-elaborazione della combinazione delle regole. Interruzione.
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errori individuati nella fase di post-elaborazione dell'espressione regolare. Interruzione.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile unire le voci: memoria esaurita
Translated by Claudio Arseni
Located in ../parser_merge.c:56
27.
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
profilo %s: presenta regola fusa %s con più modificatori x
Translated by Novell Language
Located in ../parser_merge.c:77
28.
ERROR in profile %s, failed to load
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRORE nel profilo %s, caricamento non riuscito
Translated by Claudio Arseni
Located in ../parser_merge.c:140
29.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posizione di scrittura errata
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in ../parser_sysctl.c:42
30.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permesso negato
Translated by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:45
21 → 30 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Claudio Arseni, Milo Casagrande, Novell Language.