Ubuntu
apparmor package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
18 → 27 of 84 results First • • • Last
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Desværre. Du skal have root-rettigheder for at køre dette program.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:317
19.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Advarsel! Du har sat programmets setuid til root.
Enhver, der kan køre dette program, kan opdatere dine AppArmor-profiler.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:326
20.
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Ikke i stand til at forespørge modulerne - '%s'
Enten er modulerne deaktiverede, eller din kerne er for gammel.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:376
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s. Ikke i stand til at finde
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!
Tjek at den er indlæst.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fundet fejl i filen. Afbryder.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Fejl fundet i efterbehandling af kombineringsregler. Afbryder.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke sammenslutte indgange. Ikke mere hukommelse
Translated by Novell Language
Located in ../parser_merge.c:56
27.
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
profil %s: har sammensluttet regel %s med flere x-ændringer
Translated by Novell Language
Located in ../parser_merge.c:77
18 → 27 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Novell Language.