Translations by Rustam
Rustam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Akonadi Tray Utility
|
|
| 2013-01-07 |
Akonadi قونداق قورالي
|
|
| ~ |
GNOME Shell
|
|
| 2013-01-07 |
گىنوم Shell
|
|
| 53. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2013-01-07 |
خاس نەشر ھوقۇقى بار كۆپ ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash، Codecs)
|
|
| 58. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2013-01-07 |
نەشر ھوقۇقى بار كۆپ ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash، Codecs)
|
|
| 69. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2013-01-07 |
ئوتتۈلكىدە Launchpad مۇلازىمەتلىرىنى تېز ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان قىستۇرما
|
|
| 97. |
Database Access Modeler
|
|
| 2013-01-07 |
سانلىق مەلۇمات ئامبىرىنى زىيارەت قىلىشنى مودىللاش
|
|
| 120. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2013-01-07 |
GNUstep ئۈچۈن بولغان سۈپەت جەھەتتىكى تەكشۈرۈش يۇمشاق دىتالى
|
|
| 128. |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2013-01-07 |
[GNUstep | Graphical] ئوبىكتىپ مۇناسىۋىتىنى مودىللاشتۇردۇ
|
|
| 136. |
Calculate Fractions is fun!
|
|
| 2013-01-07 |
پارچىنى ھىساپلاش قىزقارلىق!
|
|
| 283. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2013-01-07 |
لىنۇكىستىكى ALSA نى ئىشلىتىپ ئۈن قويىدىغان كۆپ ئىقتىدارلىق ئۈن قويغۇ
|
|
| 302. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2013-01-07 |
تېز قەدەملىك ھەرپ تېپىشماق ئويۇنى (SDL ئىشلەتكەن)
|
|
| 341. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ ۋاسىتىلەرنى ھەممە ئۈسكىنىڭىزدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىپ ئايلاندۇرۇپ بېرىدىغان پروگرامما
|
|
| 384. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2013-01-07 |
ئاپتوماتىك كۆپ تاللاش
|
|
| 385. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ تاللاش سوئاللىرىنىڭ بويالغان جاۋابلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش پروگراممىسى
|
|
| 403. |
Front-end for Axel - a light download accelerator
|
|
| 2013-01-07 |
يېنىك تىپتىكى تېز سۈرەتلىك چۈشۈرۈش پروگراممىسى - Axel نىڭ ئالدى ئۇچى
|
|
| 417. |
Molecular modeling and visualization tool
|
|
| 2012-02-17 |
مولېكۇلا نى تەقلىدى ياسايدىغان ۋە كۆرۈنۈشچان قىلىش قورالى
|
|
| 471. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2013-01-07 |
كىچىك ۋە تېز بىتتوررېنت خېرىدارى
|
|
| 577. |
Bibliographic Reference Citation Tool
|
|
| 2013-01-07 |
پايدىلىنىش كىتابلىرىنى ئاجرىتىش قورالى
|
|
| 592. |
A free next-generation cross-platform music score editor!
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ مەشغۇلات سىستېمىلىرىدا ئىشلەيدىغان، كېيىنكى ئەۋلاد مۇزىكا تەھرىرلىگۈچ!
|
|
| 634. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2013-01-07 |
دوملاتما بوشلۇق ئاتقۇچى
|
|
| 636. |
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
|
|
| 2013-01-07 |
چۈشۈشتىن بۇرۇن ھەزىلكەشنى ئىتىپ ئۇلار بىلەن شارنى ئۇرۈڭ.
|
|
| 901. |
3d client for Worldforge MMORPGs
|
|
| 2013-01-07 |
Worldforge MMORPGs ئۈچۈن 3D لىق ئېشلەتكۈچى
|
|
| 918. |
multi-touch-and-shoot 2d game
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ نۇقتىلىق چېكىشنى قوللايدىغان 2D ئېتىشىش ئويۇنى
|
|
| 927. |
EFL Multimedia Center
|
|
| 2013-01-07 |
EFL كۆپ ۋاسىتە مەركىزى
|
|
| 958. |
Multipurpose sniffer/interceptor/logger
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ مەقسەتلىك sniffer/interceptor/logger پروگراممىسى
|
|
| 1041. |
Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company
|
|
| 2013-01-07 |
تەلەپكە بىنائەن گۆرۈگە ئېلىنغان مەلىكىنى قۇتقۇزۇشقا ئاتلىندۇ ۋە شۇ جەرياندا رەزىل نىشانلىق ، يوشۇرۇن بولغان Lederhosen شىركىتىنى بايقاپ قالىدۇ.
|
|
| 1071. |
An outline font editor
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ ئىقتىدارلىق خەت نۇسخا تەھرىرلىگۈچ، بەك ياخشى خەت نۇسخا ياسىغۇچ
|
|
| 1078. |
Organ synthesizer
|
|
| 2013-01-07 |
Organ synthesizer
|
|
| 1100. |
Interactive fractal planet generator
|
|
| 2013-01-07 |
ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان پارچىلانغان سەييارە ھاسىللىغۇچ
|
|
| 1104. |
Mandelbrot family fractal generator
|
|
| 2013-01-07 |
Mandelbrot family fractal ھاسىللىغۇچ
|
|
| 1107. |
Bass synthesizer/sample player/sequencer
|
|
| 2013-01-07 |
تۆۋەن ئاۋاز بىرىكتۈرگۈچ/ سىناق قويغۇچ/تەرتىپلىگۈچ
|
|
| 1109. |
Feature based Parametric Modeler
|
|
| 2013-01-07 |
ئالاھىدىلككە ئاساسەن پارمىتىرلىق مودىللىغۇچ
|
|
| 1112. |
Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization
|
|
| 2013-01-07 |
ئىنسانىيەت مەدىنيىتىنىڭ تارىخىدىن ئىلھام ئىلىپ ياسالغان ئالمىشىپ ئوينايدىغان ئىستراتېگىيە ئويۇنى
|
|
| 1121. |
Humorous zelda-like isometric adventure/RPG
|
|
| 2013-01-07 |
zelda ئوخشايدىغان تەۋەككۈلچىلىك ئويۇنى
|
|
| 1128. |
Isometric role playing game
|
|
| 2013-01-07 |
Isometric رول ئوينايدىغان ئويۇن
|
|
| 1137. |
A free tool to structure and organise your information with mind mapping
|
|
| 2013-01-07 |
ئەقىل خەرىتىىسىى ئارقىلىق سىزنىڭ ئۇچۈرلارنى ئورۇنلاشتۇرۈش ۋە رەتلەشكە ياردەم بىردىغان ھەقسىز قورال
|
|
| 1146. |
Play a trivia-like game for community events
|
|
| 2013-01-07 |
trivia ئوخشايدىغان تەشكىللىي پائالىئەتلەردە ئوينۇلدىغان ئويۇن
|
|
| 1150. |
live looping instrument
|
|
| 2013-01-07 |
نەق مەيداندا مۇزىكا ئىجاد قىلىش قورالى
|
|
| 1152. |
Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation
|
|
| 2013-01-07 |
چاستوتا سىپەكتىر باشقۇرغۇچى ئارقىلىق ھەقىقىي ئاۋازنى بىر تەرەپ قىلىدۇ.
|
|
| 1168. |
a side scrolling arcade shooter game on a steamboat
|
|
| 2013-01-07 |
پار كۈچى كېمىسىدىكى ئىتىشىش ئويۇنى
|
|
| 1178. |
Render Peter de Jong maps
|
|
| 2013-01-07 |
Render Peter de Jong خەرىتىسى
|
|
| 1193. |
GADMIN-OPENVPN-Client
|
|
| 2013-01-07 |
GADMIN-OPENVPN-خېرىدار
|
|
| 1240. |
Visualize and investigate proteins and some geometric objects
|
|
| 2013-01-07 |
ئاقسىل ۋە باشقا گىمىتورىك ماددىلارنى تەكشۈردۇ ۋە كۆرۈنمە ھالاتتە كۆرۈستۇپ بىرىدۇ.
|
|
| 1260. |
Savings Bond Inventory
|
|
| 2013-01-07 |
Bond تىزىملىكىنى ساقلاپ قىلىش
|
|
| 1300. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2013-01-07 |
GDebi بوغچا ئورناتقۇچ
|
|
| 1301. |
Install and view software packages
|
|
| 2013-01-07 |
بوغچىنى ئورنىتىش ۋە كۆرۈش
|
|
| 1306. |
GUI for devilspie matching daemon
|
|
| 2013-01-07 |
devilspie نىڭ كۆرۈنمە يۈزى
|
|
| 1313. |
Visualize molecular dynamic simulations
|
|
| 2013-01-07 |
مولكۇللانىڭ تەقىلىدى ھەركىتىنىڭ كۆرۈنمە ھالەتكە كەلتۈرۈش
|
|
| 1314. |
A fast and lightweight IDE using GTK2
|
|
| 2013-01-07 |
GTK2 ئىشلەتكەن تېز ۋە يېنىك IDE(يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى)
|
|
| 1330. |
GeMan X BBS Client
|
|
| 2013-01-07 |
GeMan X BBS خېرىدارى
|
|
