Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Preferences
|
|
| 2013-08-06 |
مايىللىقلار
|
|
| ~ |
ROOT
|
|
| 2012-11-10 |
ROOT
|
|
| ~ |
Viewer for LRF files (SONY ebook format files)
|
|
| 2012-10-01 |
بۇ LRF پىچىمىدىكى(SONY نىڭ ئې-كىتاب پىچىمى) ھۆججەتلەرنى كۆرىدىغان پروگرامما
|
|
| ~ |
LRF Viewer
|
|
| 2012-10-01 |
LRF كۆرگۈ
|
|
| ~ |
Manage running processes
|
|
| 2012-02-02 |
ئىجرا بولۇۋاتقان ئىجرالارنى باشقۇرۇش
|
|
| ~ |
Kst
|
|
| 2012-01-13 |
Kst
|
|
| ~ |
Akonaditray
|
|
| 2012-01-13 |
Akonaditray
|
|
| ~ |
MusE
|
|
| 2012-01-13 |
MusE
|
|
| ~ |
Banshee Media Player
|
|
| 2011-12-14 |
بانشى(Banshee) ۋاسىتە قويغۇ
|
|
| ~ |
Debug programs
|
|
| 2011-12-14 |
سازلاش پروگراممىلىرى
|
|
| ~ |
Weather Indicator
|
|
| 2011-12-14 |
ھاۋارايى كۆرسەتكۈچ
|
|
| ~ |
Banshee Media Player
|
|
| 2011-12-14 |
بانشى ۋاسىتە قويغۇ
|
|
| ~ |
GParted Partition Editor
|
|
| 2011-12-14 |
GParted رايون تەھرىرلىگۈچ
|
|
| ~ |
A weather indicator that displays information for one or multiple places in the world
|
|
| 2011-12-14 |
دۇنيادىكى بىر ياكى بىر قانچە يەرنىڭ ھاۋارايىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان پروگرامما
|
|
| ~ |
Window management and application launching
|
|
| 2011-12-14 |
كۆزنەك باشقۇرۇش ۋە پروگرامما ئىجرا قىلىش پروگراممىسى
|
|
| ~ |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2011-12-01 |
XChat-GNOME IRC پاراڭ
|
|
| ~ |
Banshee Media Player
|
|
| 2011-11-30 |
بانشى ۋاسىتە قويغۇچ
|
|
| ~ |
QMidiArp
|
|
| 2011-09-09 |
QMidiArp
|
|
| ~ |
Dropbox
|
|
| 2011-09-09 |
Dropbox
|
|
| ~ |
KDbg
|
|
| 2011-09-09 |
KDbg
|
|
| ~ |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2011-09-07 |
Shotwell سۈرەت باشقۇرغۇ
|
|
| ~ |
Glade Interface Designer
|
|
| 2011-09-07 |
Glade كۆرۈنمەيۈز لايىھىلىگۈچى
|
|
| ~ |
Task Manager
|
|
| 2011-09-07 |
ۋەزىپە باشقۇرغۇچ
|
|
| ~ |
GNOME Shell
|
|
| 2011-09-07 |
GNOME Shell
|
|
| ~ |
Window management and application launching
|
|
| 2011-09-07 |
كۆزنەك باشقۇرۇش ۋە پروگرامما ئىجرا قىلىش
|
|
| ~ |
Orage
|
|
| 2010-09-16 |
Orage
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-09-16 |
Ubuntu دا ئىشلەتكىلى بولىدىغان نەچچە مىڭلىغان مۇت(ھەقسىز) دېتالنى تاللاڭ
|
|
| ~ |
Task Manager
|
|
| 2010-09-16 |
ۋەزىپە باشقۇرغۇ
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-09-16 |
7zip پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-09-16 |
ACE پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-09-16 |
Bazaar نەشر كونترول قىلىش سىستېمىسى
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-09-16 |
ئىشلىتىش ئاسان، تارقاقلاشتۇرۇلغان نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسى
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2011-03-21 |
ئالىي ئۈستەل يۈزى ئۈنۈم تەڭشىكى
|
|
| 2010-09-16 |
ئالىي ئۈستەليۈزىنى تەڭشىكى(ccsm)
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2010-09-16 |
CompizConfig ئارقىلىق Compiz نى تەڭشىمەك
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2011-03-21 |
ATI ئىككىلىك X.org قوزغاتقۇسى
|
|
| 2010-09-16 |
ATI binary X.Org قوزغىتىش دېتالى
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2011-09-07 |
ئەلالاشتۇرۇلغان قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچ OpenGL ۋە ئەڭ يېڭى ATI كۆرسىتىش كارتىسى
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-11-30 |
Mozilla نىڭ Adobe Flash قىستۇرمىسىنى قاچىلاش پروگراممىسى
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2010-09-16 |
Gnome ئىشخانا
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2011-11-30 |
بۇ بىر يۈرۈش «GNOME ئىشخانا پروگراممىلىرى»
|
|
| 2011-09-07 |
بۇ بىر يۈرۈش «GNOME ئىش بېجىرگۈچ» ئىجرا پروگراممىسى
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2011-11-30 |
لۇغەت، دىسكا ئانالىز قىلغۇچ، خاتىرە(Loh) كۆرگۈ، ئىزدەش قورالى
|
|
| 2010-09-16 |
لۇغەت، دىسكا ئانالىزچى، خاتىرە(Loh) كۆرگۈ, ئىزدەش قورالى
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2011-09-07 |
Gnome ئۈستەلئۈستى قوراللىرى
|
|
| 2010-09-16 |
Gnome ئۈستەليۈزى قوراللىرى
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2011-09-07 |
تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش
|
|
| 2010-09-16 |
تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلىمەك
|
|
| 19. |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-09-16 |
GVim تېكىست تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-09-16 |
Kernel Panic
|
|
