Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 226. |
Side-scrolling game
|
|
| 2012-02-13 |
Игра - бочнопомерање
|
|
| 237. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2012-02-17 |
AcidRip ДВД екстрактор
|
|
| 238. |
DVD Ripper
|
|
| 2012-02-17 |
ДВД екстрактор
|
|
| 239. |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 2012-02-13 |
ACM симулатор ваздушне битке
|
|
| 241. |
Aconnectgui
|
|
| 2012-02-13 |
Aconnectgui
|
|
| 246. |
Waste's Edge
|
|
| 2012-02-13 |
Waste's Edge
|
|
| 256. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2012-02-17 |
Борба с непријатељским авионом
|
|
| 266. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2012-02-17 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 277. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2012-02-17 |
Прикључите било који програм у обавештајно подручје/стартну палету.
|
|
| 280. |
Alsamixergui
|
|
| 2012-02-17 |
Alsamixergui
|
|
| 285. |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2012-02-17 |
Прегледник података медицинских слика
|
|
| 287. |
Amora Daemon
|
|
| 2012-02-17 |
Демон Amora
|
|
| 291. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2012-02-17 |
Модуларни синтетизатор Alsa
|
|
| 292. |
Modular Software Synth
|
|
| 2012-02-17 |
Програмски модуларни синтетизатор
|
|
| 295. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2012-02-17 |
Програмски синтетизатор с два осцилатора
|
|
| 315. |
APTonCD
|
|
| 2012-02-17 |
APTнаЦД
|
|
| 327. |
Gapless audio player
|
|
| 2012-02-17 |
Пуштач звука без прекида између нумера
|
|
| 328. |
ARandR
|
|
| 2012-02-17 |
ARandR
|
|
| 330. |
ARAnyM
|
|
| 2012-02-17 |
ARAnyM
|
|
| 333. |
Grid Job Management Tool
|
|
| 2012-02-17 |
Алатка за управљање мрежним пословима
|
|
| 342. |
Arkose Desktop Application Sandboxing
|
|
| 2012-02-17 |
Arkose програм у изолованом окружењу
|
|
| 343. |
Desktop application sandboxing
|
|
| 2012-02-17 |
Програм у изолованом окружењу
|
|
| 344. |
3d light cycle game
|
|
| 2012-02-17 |
Игра светли бицикл у 3Д
|
|
| 353. |
Defend your Command
|
|
| 2012-02-17 |
Бранити своју јединицу
|
|
| 367. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2012-02-17 |
Asunder ЦД екстрактор
|
|
| 384. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2012-02-17 |
Аутоматски вишеструки избор
|
|
| 395. |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 2012-02-17 |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 397. |
Avidemux (Qt)
|
|
| 2012-02-17 |
Avidemux (Qt)
|
|
| 400. |
Awn Settings
|
|
| 2012-02-17 |
Поставке Awn
|
|
| 403. |
Front-end for Axel - a light download accelerator
|
|
| 2012-02-17 |
Приступ за Axel - лагани убрзавач преузимања
|
|
| 405. |
ayttm
|
|
| 2012-02-17 |
ayttm
|
|
| 413. |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2012-02-17 |
Играјте 3Д игрицу пустоловина
|
|
| 414. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2012-02-17 |
3Д пустоловина и маштовита игрица
|
|
| 416. |
BALLView
|
|
| 2012-02-17 |
BALLView
|
|
| 427. |
bareFTP
|
|
| 2012-02-17 |
bareFTP
|
|
| 432. |
Bastard Tetris
|
|
| 2012-02-17 |
Bastard Tetris
|
|
| 452. |
BibleMemorizer
|
|
| 2012-02-17 |
BibleMemorizer
|
|
| 454. |
BibleTime
|
|
| 2012-02-17 |
BibleTime
|
|
| 455. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2012-02-17 |
BibShelf руководилац књига
|
|
| 457. |
Bibus
|
|
| 2012-02-17 |
Bibus
|
|
| 461. |
Biloba
|
|
| 2012-02-17 |
Biloba
|
|
| 463. |
Biniax-2
|
|
| 2012-02-17 |
Biniax-2
|
|
| 469. |
BitPim
|
|
| 2012-02-17 |
BitPim
|
|
| 470. |
CDMA Mobile Phone Tool
|
|
| 2012-02-17 |
Алат за мобилни телефон CDMA
|
|
| 481. |
Blam Feed Reader
|
|
| 2012-02-17 |
Blam, читач довода
|
|
| 482. |
Feed reader
|
|
| 2012-02-17 |
Читач довода
|
|
| 489. |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 2012-02-17 |
Blob ратови : Blob и освоји
|
|
| 491. |
Blobby Volley 2
|
|
| 2012-02-17 |
Blobby Volley 2
|
|
| 494. |
Bloboats
|
|
| 2012-02-17 |
Bloboats
|
|
| 3148. |
Penguin Canfield
|
|
| 2012-02-13 |
Пингвин Canfield
|
|
