Translations by Teylo Laundos Aguiar
Teylo Laundos Aguiar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-04-10 |
Gerenciador de fotos Shotwell
|
|
| ~ |
VMware User Agent
|
|
| 2010-02-08 |
Agente de usuário VMware
|
|
| ~ |
Userful Multiplier
|
|
| 2010-02-08 |
Multiplicador útil
|
|
| ~ |
Virtual MIDI fader box
|
|
| 2010-02-08 |
Caixa de desvanecimento Virtual MIDI
|
|
| ~ |
quickplay
|
|
| 2010-02-03 |
início rápido
|
|
| 2010-02-03 |
inicio rápido
|
|
| 103. |
Frontend to xgamma
|
|
| 2010-02-04 |
Interface para xgamma
|
|
| 221. |
GUI for various compressed file formats
|
|
| 2010-02-08 |
Interface para vários formatos de arquivos compactados
|
|
| 224. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2010-02-04 |
A7Xpg de Kenta Cho
|
|
| 323. |
Render RenderMan Interface Bytestream (RIB) files
|
|
| 2010-02-07 |
Renderizador de arquivos RenderMan Interface Bytestream (RIB)
|
|
| 325. |
Compile RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2010-02-07 |
Compilar arquivos RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 386. |
AutoKey (GTK)
|
|
| 2010-04-10 |
AutoKey (GTK)
|
|
| 388. |
AutoKey (QT)
|
|
| 2010-04-10 |
AutoKey (QT)
|
|
| 491. |
Blobby Volley 2
|
|
| 2010-04-10 |
Blobby Volley 2
|
|
| 492. |
Volley-Ball Game
|
|
| 2010-04-10 |
Jogo Volley-Ball
|
|
| 583. |
Cairo-Dock with OpenGL (hardware acceleration)
|
|
| 2010-04-10 |
Cairo-Dock com OpenGL (aceleração de hardware)
|
|
| 798. |
Docky
|
|
| 2010-03-15 |
Docky
|
|
| 799. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2010-03-15 |
O melhor dock que o dinheiro pode comprar
|
|
| 969. |
Compose New Message
|
|
| 2010-03-15 |
Compor nova mensagem
|
|
| 1118. |
DFArc - Dink frontend
|
|
| 2010-02-04 |
DFArc - Interface Dink
|
|
| 1261. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2010-03-15 |
Jogar jogos que desafiam sua lógica, habilidades linguísticas, capacidade de cálculo e memória
|
|
| 1279. |
ICC Profile Installer
|
|
| 2010-04-10 |
Instalador de perfil ICC
|
|
| 1280. |
Install ICC profiles
|
|
| 2010-04-10 |
Instale perfis ICC
|
|
| 1414. |
Glade
|
|
| 2010-04-10 |
Glade
|
|
| 1711. |
Ground Control Configuration
|
|
| 2010-04-10 |
Configuração Ground Control
|
|
| 1712. |
Setup Ground Control with your Launchpad account.
|
|
| 2010-04-10 |
Configure o Ground Control com sua conta Launchpad.
|
|
| 1752. |
gThumb
|
|
| 2010-03-15 |
gThumb
|
|
| 1812. |
Kenta Cho's Gunroar
|
|
| 2010-02-03 |
Gunroar de Kenta Cho
|
|
| 1839. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-03-15 |
Atualizar seu micro-blog e seguir o estado dos seus contatos
|
|
| 2229. |
Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls.
|
|
| 2010-03-15 |
Acesse o histórico de chamadas e a lista telefónica a do seu Fritz!Box e receba notificações de chamadas efetuadas e recebidas.
|
|
| 2230. |
KFritz
|
|
| 2010-03-15 |
KFritz
|
|
| 2576. |
Gnash SWF Viewer for KDE
|
|
| 2010-03-15 |
Visualizador SWF Gnash para o KDE
|
|
| 2580. |
audio loop-player and recorder
|
|
| 2010-02-03 |
gravador e reprodutor de repetições de áudio
|
|
| 2583. |
Kodos
|
|
| 2010-04-10 |
Kodos
|
|
| 2584. |
Visual regular expression editor
|
|
| 2010-04-10 |
Editor visuals de expressões regulares
|
|
| 2631. |
Lernid
|
|
| 2010-03-15 |
Lernid
|
|
| 2632. |
Participate in online learning events
|
|
| 2010-03-15 |
Participe de eventos de aprendizagem on-line
|
|
| 2795. |
Edubuntu menu editor
|
|
| 2010-03-15 |
Editor de menu do Edubuntu
|
|
| 2842. |
massively multiplayer pong game
|
|
| 2010-02-04 |
jogo pong massivo para múltiplos jogadores
|
|
| 2868. |
A serial terminal optimized for logging and file capture
|
|
| 2010-03-15 |
Um terminal serial otimizado para registro e captura de arquivo
|
|
| 2869. |
moserial Terminal
|
|
| 2010-03-15 |
Terminal moserial
|
|
| 2890. |
Kenta Cho's Mu-cade
|
|
| 2010-02-04 |
Mu-cade de Kenta Cho
|
|
| 2962. |
Rotate every tile to fix the network
|
|
| 2010-02-08 |
Gire as peças para consertar a rede
|
|
| 2969. |
Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen
|
|
| 2010-02-03 |
Jogo que combina a geração de grade da Net com a movimentação de Dezesseis
|
|
| 2993. |
An Abstract Shooter by Kenta Cho
|
|
| 2010-02-03 |
Um jogo de tiros abstrato por Kenta Cho
|
|
| 3088. |
Perl Application Development and Refactoring Environment
|
|
| 2010-02-03 |
Aplicativo de desenvolvimento e refatoração de ambiente Perl
|
|
| 3089. |
Paje Trace Viewer
|
|
| 2010-02-03 |
Visualizador de traços Paje
|
|
| 3105. |
Kenta Cho's PARSEC47
|
|
| 2010-02-04 |
PARSEC47 de Kenta Cho
|
|
| 3406. |
Open cue file(s) in the directory
|
|
| 2010-04-11 |
Abrir arquivo(s) cue no diretório
|
|
| 2010-04-11 |
Abrir arquivo(s) de sinalização no diretório
|
|
