Translations by voyageur
voyageur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Samba Network Browser
|
|
| 2010-10-08 |
Przeglądarka sieci Samba
|
|
| 4157. |
Postnuclear realtime strategy
|
|
| 2010-10-08 |
Postnuklearna gra strategiczna
|
|
| 4158. |
Warzone 2100
|
|
| 2010-10-08 |
Warzone 2100
|
|
| 4159. |
View all characters of a font in all sizes.
|
|
| 2010-10-08 |
Podgląd wszystkich znaków czcionki we wszystkich rozmiarach
|
|
| 4163. |
Manipulate sound files
|
|
| 2010-10-08 |
Edytuj pliki dźwiękowe
|
|
| 4166. |
WebBoard
|
|
| 2010-10-08 |
WebBoard
|
|
| 4167. |
Client for the WebIssues system
|
|
| 2010-10-08 |
Klient systemu WebIssues
|
|
| 4168. |
WebIssues
|
|
| 2010-10-08 |
WebIssues
|
|
| 4169. |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services.
|
|
| 2010-10-08 |
Wykonuj obliczenia, analizuj informacje i zarządzaj danymi w arkuszach kalkulacyjnych używając serwisu internetowego Zoho
|
|
| 4170. |
Zoho Webservice Spreadsheet
|
|
| 2010-10-08 |
Arkusz kalkulacyjny serwisu Zoho
|
|
| 4171. |
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2010-10-08 |
Twórz prezentacje slajdów, odwiedzaj strony internetowe używając serwis internetowy Zoho
|
|
| 4172. |
Zoho Webservice Presentation
|
|
| 2010-10-08 |
Prezentacja serwisu Zoho
|
|
| 4173. |
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2010-10-08 |
Twórz i edytuj tekst oraz grafiką w listach, raportach, dokumentach i sieci używając serwis internetowy Zoho
|
|
| 4176. |
weka
|
|
| 2010-10-08 |
weka
|
|
| 4177. |
A fantasy turn-based strategy game
|
|
| 2010-10-08 |
Strategiczna turowa gra fantasy
|
|
| 4178. |
Battle for Wesnoth (1.8)
|
|
| 2010-10-08 |
Bitwa o Wesnoth
|
|
| 4179. |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2010-10-08 |
Edytor map wojennych dla Wesnoth
|
|
| 4180. |
Battle for Wesnoth Map Editor (1.8)
|
|
| 2010-10-08 |
Edytor map dla Wesnoth
|
|
| 4181. |
2D platform game with a slight rotational twist
|
|
| 2010-10-08 |
Lekko zakręcona platformowa gra 2D
|
|
| 4182. |
Which Way is Up
|
|
| 2010-10-08 |
Którędy na górę?
|
|
| 4183. |
Start the Wicd client without system tray icon
|
|
| 2010-10-08 |
Uruchom klienta Wicd bez ikony w obszarze powiadamiania
|
|
| 4184. |
Wicd Network Manager
|
|
| 2010-10-08 |
Menadżer sieci Wicd
|
|
| 4185. |
A a real-time build-up strategy game
|
|
| 2010-10-08 |
Gra strategiczna czasu rzeczywistego
|
|
| 4187. |
Tool for connecting to wireless networks
|
|
| 2010-10-08 |
Narzędzie łączenia z siecią bezprzewodową
|
|
| 4188. |
WiFi Radar
|
|
| 2010-10-08 |
Radar WiFi
|
|
| 2010-10-08 |
Wykrywacz WiFi
|
|
| 4191. |
Wine Windows Program Loader
|
|
| 2010-10-08 |
Uruchamianie programów systemu Windows Wine
|
|
| 4192. |
LaTeX Editor based on Bluefish
|
|
| 2010-10-08 |
Edytor LaTeX oparty na Bluefish
|
|
| 4193. |
Winefish LaTeX Editor
|
|
| 2010-10-08 |
Edytor LaTeX Winefish
|
|
| 4194. |
GUI for FFMPEG
|
|
| 2010-10-08 |
Interfejs graficzny dla FFMPG
|
|
| 4195. |
WinFF
|
|
| 2010-10-08 |
WinFF
|
|
| 4196. |
Create and edit 3D models of objects
|
|
| 2010-10-08 |
Modeluj i edytuj obiekty 3D
|
|
| 4197. |
Wings3D polygon mesh modeller
|
|
| 2010-10-08 |
Modelowanie siatki Wings3D
|
|
| 4198. |
Platform independent Python debugger
|
|
| 2010-10-08 |
Debuger niezależny od platformy Python
|
|
| 4199. |
Winpdb
|
|
| 2010-10-08 |
Winpdb
|
|
| 4200. |
Network traffic analyzer
|
|
| 2010-10-08 |
Analizator ruchu sieciowego
|
|
| 4202. |
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
|
|
| 2010-10-08 |
Proste środowisko GTK do testowania i wyświetlania danych wiimote
|
|
| 4203. |
Wmgui
|
|
| 2010-10-08 |
Wmgui
|
|
| 4204. |
Wmitime
|
|
| 2010-10-08 |
Wmitime
|
|
| 4207. |
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
|
|
| 2010-10-08 |
Zapobieganie i przywracanie utraconych danych RSI
|
|
| 4214. |
wxBanker Finance Manager
|
|
| 2010-10-08 |
Menadżer finansów wxBanker
|
|
| 4218. |
wxGlade
|
|
| 2010-10-08 |
wxGlade
|
|
| 4346. |
skewb game
|
|
| 2010-10-08 |
Gra skewb
|
|
| 4348. |
triangles game
|
|
| 2010-10-08 |
Gra w trójkąty
|
|
| 4353. |
Pilot a spaceship and destroy asteroids and UFOs
|
|
| 2010-10-08 |
Pilotuj statek kosmiczny, niszcz asteroidy i UFO
|
|
| 4355. |
Handheld Device Simulator
|
|
| 2010-10-08 |
Symulator urządzenia przenośnego
|
|
| 4358. |
digital oscilloscope
|
|
| 2010-10-08 |
Cyfrowy oscyloskop
|
|
| 4361. |
Take handwritten notes
|
|
| 2010-10-08 |
Sporządź notatki
|
|
| 4366. |
Xpaint painting application
|
|
| 2010-10-08 |
Program graficzny Xpaint
|
|
| 4368. |
View PDF files
|
|
| 2010-10-08 |
Podgląd plików PDF
|
|
